Таджикско-русский словарь. 2011.
парвариш — [پرورش] нигоҳубин, тарбият; парасторӣ; парвариш кардан а) нигоҳубин кардан, тарбият кардан; б) рӯёнидан, хосил кардан; парвариш ёфтан (додан) тарбия гирифтан (додан) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
парваришёфта — [پرورش يافته] 1. сифати феълии замони гузашта аз парвариш ёфтан; тарбиягирифта 2. парвариши хуб дода (оид ба растаниҳо) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастпарвар — [دست پرور] 1. он ки ӯро шахси дигар, ҳизбу созмоне дар ҳимоя ва назорати худ гирифта тарбия кардааст; касе, ки зери дасти шахси дигар парвариш ёфтааст; тарбиятгирифта аз мактабе, парваришёфта 2. дастӣ парваришёфта; ғайрихудрӯй, ғайриёбоӣ; кошта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тарбия — (тарбият) [تربيه // تربيت] а. малакаҳо оид ба рафтор ва кирдор, ки ба воситаи мактаб, оила ва муҳит ба кас талқин мешаванд; омӯхтани адаб; омӯзиш, парвариш; тарбияи бадан ба воситаи машқҳои ҷисмонӣ такомул ва парвариши бадан, варзиш; тарбияи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асппарварӣ — [اسپ پروري] 1. асп парваридан, асп парвариш кардан; нигоҳубин кардан ба асп 2. соҳаи чорводорӣ, ки ба парвариш ва ба вуҷуд овардани зотҳои хубу нави аспҳо машғул аст: фермаи асппарварӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
парво — [پروا] 1. андеша, фикр; парво накардан а) аҳамият надодан: эътибор надодан; б) фикр накардан; в) натарсидан, наҳаросидан; парвои фалак надоштан беғам будан, фикри чизеро накардан; бепарвофалак 2. рағбат, майл, таваҷҷӯҳ; ба гапи касе парво… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
парвор — [پروار] кит 1. парвариш, парваридан; танпарастӣ; ба парвор доштан парвариш намудан, бонӣ кардан 2. фарбеҳкарда, фарбеҳ; парвор гирифтан фарбеҳ шудан 3. пуштибон, такягоҳ; воситаи дилгармӣ 4. миҷмараи удсӯз, зарфи удсӯзӣ, манқале, ки ба он уд… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тарбиявӣ — [تربيوي] мансуб ба тарбия; оид ба омӯзиш ва парвариш; аҳамияти тарбиявӣ доштан аз ҷиҳати омӯзиш ва парвариш муҳим будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адабхона — [ادب خانه] маҳал ва ҷои парвариш, мактаб, мадраса, таълимгоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асп — [اسپ] 1. чорпои хонагӣ, сумдори саворӣ ва боркаш; аспи бидав аспи даванда; аспи бодпой аспи тезрав; аспи боркаш аспе, ки бо он бор мекашанд; аспи бузкашӣ // аспи кӯпкоригӣ аспи махсуси мусобиқаи бузкашӣ; аспи даврӣ аспе, ки дар муддати муайян… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
банг — [بنگ] 1. гиёҳи яксолаест, ки барои ҳосил кардани нашъа ва равған дар баъзе кишварҳои гарм парвариш мекунанд 2. моддаи сабзранги кайфовар, ки аз шираи банг ҳосил мешавад, нашъа, чарс; банг кашидан // банг задан банг истеъмол кардан ◊ банги девона… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
